Něco Vám řeknu - Překlad do Bulharština

Něco vám řeknu, zavolejte Scotland Yard a tyto otázky tady pořád budou.

Обадете се в Скотланд Ярд и отговорът ще бъде "да".

Ale když jste to nakous, něco vám řeknu.

Но, след като вече си я споменал, да ти кажа нещо.

Něco vám řeknu - když s tou létající plechárnou přistanete, máte u mě zápis OK.

Ще ти кажа едно, ако приземиш този летящ боклук, сметките ни са чисти.

Něco vám řeknu o tom Po-ově šéfovi - Freddy Li.

Нека ти кажа за шефа на Тонг По, Фреди Ли.

Jestli tedy pochybujete o tom, co se stane, když nesplníte úkol, něco vám řeknu.

Tака че ако имаш съмнения какво ще ти се случи, ако не свършиш работата, чуй ме какво ще ти кажа.

Ale něco vám řeknu. Znám Edgara, a tohle nebyl Edgar.

Но ви казвам, аз познавам Едгар, а това не беше Едгар.

Něco vám řeknu, už mě nebaví poslouchat ty vaše přednášky.

Нека ти кажа нещо. Писна ми от твоите поучения.

To je dobře, něco vám řeknu, tohle byla ohromná chyba.

Радвам се за вас. Слушайте, това беше огромна грешка.

Ale něco vám řeknu - nezačal jsem s tím už od mládí, nechtěl jsem prodat svou zemi.

Ще ви кажа нещо. Не започнах кариерата си с мисълта да продам страната си.

slezte, HNED, a něco Vám řeknu slyšíte, slezte a uvidíte no tak slyšíte?

Слизайте от колата ми. Слизайте ви казвам. Добре психопати.

Něco vám řeknu... nevím, co to znamená, ale přijdu na to... a to není dobré, pro nikoho z nás.

Ще ти кажа какво, Не знам какво означава, но ще разбера, и знам, че не е добре не е добре за никой от нас.

OK, něco vám řeknu, nechám své podklady ve vaší kanceláři.

Ще си оставя данните в офиса ви.

Něco vám řeknu, tenhle je na účet podniku.

Знаеш ли, това е от заведението.

Nevím co si myslíte, že děláte, ale něco vám řeknu.

Не знам какво си мислиш, че получаваш, но да бъдем наясно за едно.

Posílám lidi na sebevražedné mise už ve druhé válce a něco vám řeknu.

Пращал съм хора на самоубийствени мисии във вече две войни. Нека ти кажа нещо.

Něco vám řeknu, mají vás rády, jen dokud je zachraňujete.

Нека ви кажа нещо, доста бързо те забравят.

Něco vám řeknu, žádná vzdálenost není tak velká, aby odradila tyhle zbloudilé mladé ženy od vlákání do Monte Goldových tělesných pokušení.

Да, но нека ти кажа нещо, няма разстояние толкова велико да разубеди тези загубени млади момичета от плътското изкушение на Монти Голд.

Něco vám řeknu, ale nesmíte nikomu nic říct.

Ще ви споделя нещо, но да си остане между нас.

Tohle mi říkávali celých 78 let, a něco vám řeknu, pěkně mě to sere!

Слушам това вече 78 години. Да ти кажа, наистина ме вбесява.

Něco vám řeknu, brácho, když vyjdu ze dveří a dojdu na roh Mosherovy a Pennsylvánské, to mi věřte, kapsy mám nacpané.

Нека ти кажа, братко. Излизам от вратата, отивам към Мошър и Пенсилвания и джобовете ми са пълни.

Něco vám řeknu, ženy mě milují.

Нека ти кажа... жените ме обичат.

Něco vám řeknu o Dr. Danielovi.

Нека ви разкажа за д-р Даниъл.

A něco vám řeknu, její blahopřání by vám stočilo vlasy a rozpísklalo zadnici.

Толкова е добра, че ще ти се накъдри косата и задникът ти ще засвири.

Něco vám řeknu, já miluju ženy, ale z vás cítím negativní vibrace.

Нека ти кажа нещо, обичам жени. Получавам голяма дума с Б от теб.

Ale něco vám řeknu, na hokej to nemá.

Но ще ти кажа само едно нещо. Това не е хокей.

Něco vám řeknu, nebylo snadný najít štětku s velkým ptákem.

Хич не беше лесно да намеря проститутка с голяма птица.

Něco vám řeknu, když někdo někoho upálí zaživa a donutí ho trpět tak, jak trpěl on... je to osobní.

Нека ви кажа нещо: Всеки който изгаря някой жив и го кара да страда както той е страдал... това е лично.

Podívejte, nemám radost z toho, že je mrtvý ale něco Vám řeknu jsem rád, že mu nebudu muset krýt záda u dalšího požáru.

Чувствам се зле, че го няма. Но ще ви кажа нещо. Радвам се, че не трябва да разчитам на него да ми пази гърба в следващия пожар.

Něco vám řeknu, jestli ho najdeme, já nebudu ten, kdo si nevzal zbraň.

Ако го открием, аз няма да съм човека, който е забравил оръжието.

Podívejte, něco vám řeknu a vy budete pravděpodobně naštvaný, ale chci, abyste věděl, že jsem na vaší straně.

Ще ти кажа нещо. Вероятно ще се изплашиш, но аз съм на твоя страна.

Něco vám řeknu, mohu vám dát nahlédnout na recept nové šišky, která je stále ve fázi replikace a duplikace.

Ще ти дам да видиш новата поничка, която още е в процес на разработка.

Něco vám řeknu, pokud to udělal Pelant, chtěl, ať najdeme ostatky.

Казвам ти, ако Пелант е направил това, то той е искал ние да открием останките.

Ale něco vám řeknu, pane Dennisi, ale stanovuji kauci na jeden dolar.

Но ще ви кажа какво, Г-н Денис, постановявам гаранция от 1 долар.

Něco vám řeknu, když si myslíte, že jste takový frajeři, v pátek ke mě přijde osm koček.

Добре, имам въпрос към вас. Ако се смятате за толкова яки, защо се мотаете с осмокласници в петък вечер?

Něco vám řeknu, poručíku, co kdybychom vás informovali o posunu na další směně...

Знаеш ли какво, лейтенант, сега застъпва следващата смяна...

Hele, něco vám řeknu a vy mi nebudete věřit.

Виж, ще ти кажа нещо, на което няма да повярваш.

Něco vám řeknu, Joan, protože já teď držím všechny trumfy.

Ще ти кажа нещо, Джоан. Тъй като и хлябът, и ножът са у мен.

Ale něco vám řeknu, chtěl jsem vzít svou golfovou hůl a pořádně toho parchanta zmlátit!

Но сега ви казвам, исках да извадя стика си и исках да пребия този кучи син!

A něco vám řeknu, byl bych velice překvapen, kdyby to nebyl on.

И ще ти кажа нещо, ще бъда много изненадан ако не е бил той.

(Potlesk) Je dobré, když víte, že návrh prošel, ale něco vám řeknu: Jsou země, kde je sice v 18 letech uzákoněno uzavírat manželství, ale není tam snad každý den slyšet křik žen a dívek?

(аплодисменти) Хубаво е, че законът бе приет, но нека ви кажа това: Има страни, в които 18 е позволената възраст за брак, но не чуваме ли всеки ден виковете на момичета и жени?

Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI

Обаче ще ви кажа нещо Ще ви кажа, че всеки ден е добър, всеки ден е добър, ако получавате имейл, който започва така: (Смях) „АЗ СЪМ УИНИ МАНДЕЛА, ВТОРАТА ЖЕНА НА НЕЛСЪН МАНДЕЛА БИВШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА ЮЖНА АФРИКА.“

Překlad "něco vám řeknu" v Bulharština

Jak používat "něco vám řeknu" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!